高手微信群 高手QQ群
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

影视天地

关注:0

所属分类: 兴趣爱好 影视天地

[评测] 高人评测(034):泰盛大陆正版BD《行动约会福斯特》

[复制链接]
高人 发表于 2018-6-27 09:59:51 | 显示全部楼层 |阅读模式


【电影】


原版片名:Date Night


中文译名:行动约会福斯特


其它译名:约会喔麦尬(台湾)

     两公婆今晚玩大咗(香港)

     约会之夜(直译)


上映时间:2010-04-09(美国)


简介:育有两子的老夫老妻菲尔与克莱尔住在新泽西市郊过着平淡无味的生活,他们唯一的二人世界就是逢周末晚去同一间餐厅约会,同样的菜式并只围绕工作、家中琐事的话题令“约会”变成例行公事。眼见身边一双好友因浓情转淡而离婚收场,菲尔与克莱尔决定搞点新意思打破沉闷,菲尔特意于周末带老婆到曼哈顿的新开张名人餐厅试菜,但由于他俩没有订位而不得其门而入,情急之下他们居然冒认一对临时没来的夫妇以为可以开开心心过一晚,但事情却朝着意料之外发展,原本“约会之夜”竟变成一场被杀手追杀的“亡命之夜”!


主演:史蒂夫·卡瑞尔

   蒂娜·费

   马克·沃尔伯格

   泰拉吉·汉森 


导演:肖恩·利维


【光盘】


大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境


太平洋影音公司出版

上海泰盛文化传播有限公司发行

二十世纪福斯家庭娱乐国际公司提供版权

ISRC CN-F12-10-0230-0/V.J9

新出像进字〔2010〕311 号

国权像字:19-2010-0406号


光盘配置:BD50×1


光盘容量:39.4G


【正片】


正片片长:1:41:36


编码格式:MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps


画面比例:2.35:1


【音轨】


原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 KHz)


中文音轨:无


其它音轨:捷克、匈牙利、波兰、泰、土耳其语


【字幕】


原文字幕:英文(正片)

     英文(说明)


中文字幕:简体中文


其它字幕:保加利亚、克罗地亚、捷克、匈牙利、印尼、希伯来、韩、马来、波兰、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰、土耳其、越南


【特别收录】


Deleted Scenes(删减片段)

 Play All(全部播放|05:51)

 Parking

 Car and Movies

 Holbrooke's Hallway

 First Apartment


ALT City(ATL城市|01:49)


Extended Scenes(扩展片段)

 Play All(全部播放|10:30)

 Brad & Hailey

 Babysitter

 Real Estate

 At Holbrooke's


Directing 301(导演301|21:49)


Disaster Dates(灾难日|04:44)


Directing Off Camera(导演幕后工作|03:47)


Steve and Tina Camera Tests(主演试镜|03:11)


Gag Reel(笑场片段|05:50)


Theatrical Trailer(剧场版预告片|02:25)


【字幕参考】


英文原文字幕

简体中文字幕


【图片参考】


官方包装图片(由“高清中国”淘宝网店提供)

导航菜单

设置

声音

字幕

搜索-分段模式

搜索-书签模式

幕后花絮

花絮截图:导演:肖恩·利维(本碟内全部花絮片无中文字幕)

拍摄现场(本碟内全部花絮片无中文字幕)

正片截图

BDinfo

IMDb_技术规格


【个人评价】


不知不觉,由“高清中国”特约推出的“高人评测”系列碟报已经写了34期了,这一次,高清中国又送测了10张正版BD,所以如无意外,加上本周,未来的十周内将会每周推出一篇高人评测碟报。我渐渐体会到高人评测的重要性了,它能够让我的公众号不那么像“美漫英雄电影专题网站”……我写“高人评测”时比“高人碟报”更谨慎,因为前者的碟是送测的,我没花钱,虽然也付出了劳动,但和我自己买、自己写的心情还有不同,主要怕看官们怀疑我的动机,为了送测碟把评测口碑弄低了得不偿失。还好,高清中国从未约束过我的评价,所以我能够有一说一。


本片并不是我喜好的题材,所以此前并未看过,这次做碟报我特意完整的看了一遍,除了了解剧情以外,还需审验一下字幕的翻译水准。我本人与影片中的夫妇属同龄人,个别事情可以感同身受,但实话说,由于国家地域的差异及生活方式的不同,这部喜剧电影中的绝大部分“包袱”我都GET不到……我用两部去年同期上映的国产喜剧片做类比,《缝纫机乐队》和《羞羞的铁拳》,两部电影看完后,我的结论是:双方水准都差不多,都一样的好笑,但要论情怀《缝纫机》更胜一筹;而论受众,《铁拳》要好很多,因为《缝纫机》的故事发生在东北,里面的很多包袱如果不是东北人可能GET不到……事实也证明了我的预测,虽然论影片质量,《缝纫机》并不比《铁拳》差,但两者的票房却有天壤之别。本片也如此,未必是电影不好,而是我GET不到。


我现在都做下病了,看啥都能联系到漫改电影。本片的主演不是好莱坞的一线,但配角们可有不少熟面大咖,在上面的正片截图中可以看到:绿巨人博纳博士、神奇女侠、二代绿魔、变形金刚老爹等……另外,本片的片头曲和《蜘蛛侠:英雄归来》的片尾曲是同一首歌。


通过IMDb信息可知,本片有两种片长版本,其中剧场版是88分钟、加长版101分钟,本碟收录的正片是101分钟的加长版。影片未在国内公映,所以没有普通话音轨是正常的。通过字幕分布判断,这碟就是面向C区国家(地区)的大共版,因没有繁体中文字幕,所以肯定不共版港台地区。影片公映于2010年,按时间看,那时应该是国版BD刚起步的阶段,本片是20世纪福斯公司出品的电影,当时由泰盛发行,可见有年头了,因为现在福斯的电影都归新索发行。老碟就有老的缺陷,这碟体现为:所有花絮均无中文字幕。所以虽然碟内带了不少幕后花絮,但如果英文不过关,是听(看)不懂的……虽有缺陷,还好价格不错,这张正版BD50在高清中国网店仅售40元,就相当于现在的一张电影票钱,是可以媲美D区的价格,低价面前,有点缺陷也可以容忍。


通过这部电影,我们中国观众可以从某个角度了解到人到中年的美国百姓的日常生活,也许片中主人公遭遇的生活困境与感情危机你也会遇到,当然片中的奇遇是戏说,不必当真,故事是假的,生活是真的,如果有兴趣想看这部电影,这张低价正版是个不错的选择。



本文首发日: 2018年3月30日




广 告 区